You can earn (a tiny amount of) Avios when buying Heathrow Express tickets. See above for train ticket prices and associated number of Avios earned. If someone else is paying for the ticket, I’d pick these up (why wouldn’t you?), but not go out of my way to use the HEX for the sake of earning Avios.