Luckily, outside the USA, United has not yet implemented the annual minimum spend to earn status, in addition to the mileage requirement.
To accommodate this, United has updated its display on the web site. The non-US version looks like this:
The new presentation seem clearer and highlights the key requirements.
Happy New Year.